What do you do when he says he doesn't feel like talking?

Answer 1

leave hmi or her alone until he or she wants to talk to you

Answer 2

Respect his feelings and give him space. Let him know you're there if he wants to talk later, and maybe suggest doing an activity together to lighten the mood without the need for talking.