As in "'atta, girl?" Good job. Good girl. That's the way to do it. It's like "'atta, boy," except for a female.
Chat with our AI personalities
It can be helpful to provide more context to accurately interpret what the guy means when he says "That a girl." However, generally it could be a positive remark acknowledging a girl's accomplishments or actions.