Well I'm a guy and if we say something is cute then that usually means he is trying to get on the good side of you and trying to say something is nice without overdoing it
you get a kiss.............thats it no more no less
you say cute as if its a bad thing 'only cute' Maybe you just need to find out how he actually feels. I mean different guys have different ways of expressing how they feel towards girls
He likes you
it means you are cute as a barbiee <3.. :D
He likes you
She is attracted.
That they think u are cute!
It means what she says!
Sometimes
Why wouldn't he? I mean, he says that he goes out with girls because of their personality, not their looks. It's also possible that he wouldn't, because isn't that what usual guys want? cute butt, cute smile, and gorgeous.........
Probarbly joking
It means that he thinks the name is cute.