What is the translation on the jagermeister bottle?

Answer 1

I assume you mean the poem. An approximate translation is:

It is the hunter's honor

that he protects and preserves his game

hunts sportsmanlike, as thus he heard,

gives honor to the Creator in his creatures.

Answer 2

This is the Hunter's badge of honor, that he protect & nourish his game, hunt sportingly, as is proper, and honor the creator and his creatures.