1. c.r - rest room,powder room
2. slippers- flip flops
3. fetch- pick up
4. canteen- cafeteria
5. napkin- tissue
6. salvage (the meaning is to rescue not to kill)
7. malling- window shopping
- Linguistic usage specific to or typical of the Philippines.
Some examples of Filipinism words include "comfort room" for bathroom, "salvage" for extrajudicial killing, "ref" for refrigerator, and "open/close the light" for turn on/turn off the light.
please put off the light... meaning please switch off the light
Filipinism is a group of words or phrases that are habitually incorrect grammar usage. It's how Filipinos natively use the English language.
A Filipinism is a word or phrase in the English language that is used in a uniquely Filipino way, usually derived from approaching English from the vantage of one of the native Philippine languages.
Filipinism generally pertains to the Filipino English, which is the result of the dynamic evolution of the English language when it was adopted by the Filipino people. The adoption process of English would inevitably involve some changes because of the influence of the local culture.
Filipinisms are words or phrases that are unique to the Filipino language or culture. They can be a mix of Philippine languages and English, or expressions that have a different meaning or usage in the Philippines compared to standard English.
compound words
"apples, bananas, oranges, grapes" is an example of a list of words.
Filipinisms are English phrases that are commonly used by Filipino immigrants. These figures of speech are culturally relevant and may sound strange to the average American.A Filipinism is a linguistic usage specific to or typical of the Philippines, such as:Open the light for turn on the light,captain-ball for basketball team captain, orviand for any dish eaten with riceIt is when a Tagalog translation to English ends up sounding a little bit ridiculous because the way it translates can be misinterpreted by a native speaker.
clippings words
Smaller words are words in words. For example, in "low" when you mix it around, there's owl.