versus is a homophone (sound-alike word) for verses.
The two words have VERY different meanings, but because they sound the same many people are unsure which one to use.
Some examples:
In legal decisions and some other writing styles, "versus" is often abbreviated as vs, vs., or sometimes just v. For example, What were some results of the ruling in Plessy vs. Ferguson?
verses
verses, versus rhyme, rime
The answer is that there is no homophone for can, but can is a homonym.
Him is the homophone for hymn.
Your is a homophone of you're. In some dialects, yore is another homophone.
the homophone for stationery is stationary
The homophone is dense.
The homophone is ail.
The homophone is cell.
The homophone is taught.
stock homophone
The homophone for climate is clime.