It really depends on context (sorry I couldn't help more).
Chat with our AI personalities
When a girl says "you know," she may be assuming that you understand or can relate to what she is saying without needing further explanation. It could also be a way for her to express that she believes you have prior knowledge of the topic without explicitly stating it.