What does naumati lagona lyrics mean?

Answer 1

Naumati lagona mamao fo'i lo'u aiga = Deep feelings of desperation, even my family is far from me

To'a le aisa, o'ona foi le uaina = The ice has frozen solid, the wine is bitter

Mafana le mafutaga o oe le tausala = Our relationship was deep (intimate), my dear

Faigata mea uma ua goto i le va'a = Everything is difficult, all sunken (as with a sunken ship)

Fia fau se fale lelei mo oe = I want to build a good house for you

Talofa e leai o se kamuta o totoe = But (too bad) there is no carpenter left

Aisea na e le tu'ua ai se tasi = Why didn't you leave me at least something (at least one thing)

Pogisa mea uma = Everything is dark

Pogisa mea uma i le ma'asiasi = Because of my humiliation, everything is dark

Talanoa i manatu ua ta mafana = We talked and shared deep thoughts

Lilo i le loto, e ese Lou agaga = Little did I know, your heart was somewhere else

Ita e ua Mao manatu atu = As for (poor) me, I'd already professed my love for you

E le afaina, e tata pea lo'u fatu = But never mind, my heart is still beating

E onosa'i fo'i pea si ou nei tagata = And I will continue to wait (be patient)

Faamagalo le tu'inanau ua o'u nei mata = Just forgive the deep desire in my eyes when I look at you…

Hope It Helped :D