answersLogoWhite

0

Subtil is simply an older version of the word subtle, which of course means:

1. (esp. of a change or distinction) So delicate or precise as to be difficult to analyze or describe.

2. (of a mixture or effect) Delicately complex and understated.

User Avatar

Wiki User

14y ago

Still curious? Ask our experts.

Chat with our AI personalities

RafaRafa
There's no fun in playing it safe. Why not try something a little unhinged?
Chat with Rafa
TaigaTaiga
Every great hero faces trials, and you—yes, YOU—are no exception!
Chat with Taiga
JordanJordan
Looking for a career mentor? I've seen my fair share of shake-ups.
Chat with Jordan
More answers

"Now the serpent was more subtil than any beast of the field..." (Gen.3:1).

(NIV): "Now the serpent was more crafty than any of the wild animals...".

(Literal Bible w/Strong's Definitions): "And the snake was clever more than any animal of the field...".

"clever" ('aruwm'; aw-room'): "...cunning (usually in a bad sense): KJV--crafty, prudent, subtil." (Strong's Definitions)

Addendum to above AnswerThe above Answer is strictly correct, but as other versions also translate "subtil" as "shrewd" [NET], "cunning" [NKJV] as well, it means there can be no exact English equivalent of the original Hebrew word, and that the English translation is therefore a synomyn of all these translated words which mean the same thing.

Perhaps the the best synomyn for "subtil" is the modern word "subtle", which the

'Collins English Dictionary" defines as:

"1.not immediately obvious or comphrehensible.

2. difficult to detect or analyze...

6. cunning or wily: for example, a subtle rogue "

I believe these definitions and the example used explain the meaning of what the writer meant by "subtil".

User Avatar

Wiki User

12y ago
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: What does subtil mean in the bible?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp