Bonnie Lass is a Scottish expression not Irish. You must be referring to the song 'bonnie(attractive-scot) Irish lass(young woman-scot)'. Bonnie Wee lass is certainly more common than the question which I've never heard (wee meaning small). A Colleen (CailÃn) is probably the closest meaning a girl or lass.
There is a lot of confusion in the US over the Scottish and the Irish probably given that many Americans are descended from one or the other and through intermarrying now both, combined with the fact of the Celtic (Goidelic or Q Celts) connections between the countries. This has led to other confusions such as the erroneous wearing of kilts and tartans (most invented by the Scott's manufacturers in the 1990's for the tourists) by Irish descended Americans.
Colleen: an English spelling of Irish Gaelic cailín(girl).
Bonnie or bonny means pretty, attractive, or excellent, as in "She's a bonny lass."
Bonny or bonnie is a Scottish dialect word for pretty. So someone in Scotland might say 'she's a bonnie wee lass' meaning 'she's a pretty little girl'.
the term lass in ireland means girl or female im from ireland just so you know
Noun Singularlass Plurallasses lass (plural lasses) # (archaic, informal) A young woman or girl. #: "Come and dance, ye lads and lasses!" # (Geordie) A sweetheart. :
Wee(Little) Bonnie(pretty) Lass(Girl) It's not Irish but Scottish anyway. --- Yes. WEE=adj. use has been current in southern Eng. since c.1600. BONNIE= derivitive of the Latin term "bon" meaning "good." LASS=Old Sweedish. Middle Irish. OSw. "løsk kona" unmarried woman (spec. use of the sense 'unoccupied' or 'having no fixed abode'; cf. Olcel. lǫskr 'weak, good for nothing').
The male equivalent for "bonnie lass" would be "fine lad" or "strapping lad."
The cast of A Brave Irish Lass - 1909 includes: Edith Storey
Colleen: an English spelling of Irish Gaelic cailín(girl).
'The Irish use "lad" and "lass" more often than the Scottish "laddie" or "lassie." Like the Sctos, however, the Irish will use these terms regardless of age.'
A young Irish girl is typically called a "girl" or a "lass." In Irish Gaelic, a young girl can also be referred to as a "cailín," which translates to "girl" in English. Additionally, in informal or colloquial language, a young Irish girl may be called a "lassie" or a "lass."
anyone? I wanna know too
Bonnie or bonny means pretty, attractive, or excellent, as in "She's a bonny lass."
The female equivalent of "lad" is typically "lass." Both are colloquial terms used to refer to a young person, with "lad" for males and "lass" for females.
There are many words used to refer to males and females in Ireland. The male equivalent of lass would be lad.
A red haired Scottish highland beauty! Possibly washing said hair in a Loch. A broader definition of bonnie lass refers to an attractive woman, in general. It isn't restricted to a beautiful, red-haired Scottish woman. The narrower definition isn't wrong, but these days it used less than broader definition just mentioned.
Bonny or bonnie is a Scottish dialect word for pretty. So someone in Scotland might say 'she's a bonnie wee lass' meaning 'she's a pretty little girl'.