What movement is most commonly the cause of a lateral side ankle sprain?

Answer 1

Usually rolling the ankle laterally would do this. I can think of a couple other instances, but most lateral ankle sprains are caused by rolling, either from landing off balance or misplanting the forefoot.