"Veo que" translates to "I see that" in English. It is often used to introduce an observation or comment about something that is being seen or perceived.
"I see you have a girlfriend."
It means "I see, I see".
"Veo que habla mi idioma" means "I see that you speak my language" in Spanish.
Translation: You are looking good girlfriend, Kisses. We miss you.
I see what you mean can be translated in several ways. Here are some:veo a que te refieresveo a que Ud. le refiereentiendocomprendo
Translation: Everytime I see him pass.
I love you very much and can't wait to see you again.
See you soon!
Translation: I watch television
puede que te veo
puede que te veo