I look great!
Literally: How good I see myself
Veo que is usually used with definition. For example, veo que no entiendes. "I see that you don't understand". Veo que no tienes hambre - "I see that you're not hungry".
i see you have a girlfriend..
It means "I see, I see".
"Veo que usted habla mi idioma" means "I see that you speak my language", as a formal statement.
Translation: You are looking good girlfriend, Kisses. We miss you.
Translation: Everytime I see him pass.
I see what you mean can be translated in several ways. Here are some:veo a que te refieresveo a que Ud. le refiereentiendocomprendo
I love you very much and can't wait to see you again.
See you soon!
Translation: I watch television
puede que te veo
puede que te veo