What does hej med dig mean?

Answer 1

Oh, dude, "hej med dig" is Danish for "hello to you." So, like, if you ever find yourself in Denmark and want to casually greet someone, just throw out a "hej med dig" and watch them be like, "Oh, cool, you know Danish!"

Answer 2

It means - "hello with you" but that is just the totally direct translation. Otherwise it means "hey", if you start a conversation