answersLogoWhite

0


Best Answer

Translators must pay special attention to what someone is saying an not just the words when translating any work.

User Avatar

Wiki User

9y ago
This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: Translators must pay attention to what when translating a work?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp
Related questions

What must a translator pay attention to when translating?

Translators must pay special attention to what someone is saying an not just the words when translating any work.


What is the differences between interpreter and translator?

An interpreter does verbal work, such as interpreting a conversation. Translators translate written or typed documents,like translating a book or article.


Translator Employment?

Working as a translator entails translating documentation from one language into another. Translators must be proficient in their native language as well as at least one foreign language. Although a college degree is not always mandatory, translators with degrees and certification often enjoy better job prospects and higher paying assignments. The Bureau of Labor Statistics predicts job growth from 2010 to 2020 to reach 42 percent, one of the highest job growth fields in the nation. Median salaries for translators in 2010 reached $43,300 annually. Entry level translators can expect a starting wage in the range of $15 to $23 per hour. Translators must not only be able to speak and write in a foreign language, but must also be able to interpret cultural clues and inferred references made by authors. Some translations require that the translator take on the "voice" of the original author in order to maintain a certain style and tone. Many translators employ the use of translation software and applications. Professional organizations and government agencies often require a bachelor's or master's degree in addition to translator certification. Translators work in wide range of fields and are often self-employed. Because of the explosive growth in international business, translators are in high demand domestically in the U.S. and abroad. Due to a high American military and civilian presence in the Middle East, translation jobs for that region are growing rapidly. Typical translating jobs may include working for a publishing company translating literary works or translating websites. Translators also work with government agencies translating foreign documents. Freelance translators often work for individuals, small and large businesses. Travel to a host country, such as China, may be required for extensive translation jobs, while other assignments may be completed from a home office. Advances in technology and an expanding global market have created new job opportunities for translators, such as in the field of localization. Localization translators adapt foreign product information for software and manufacturing companies interested in marketing their products in non-local markets. Localization translators must often be savvy in business and marketing as well as having knowledge about product development.


Who is responsible for translating Twitter text into mor than 20 languages so that it is available throughout the world?

An indispensable and vibrant community of more than 350,000 translators work through our Translation Center to make Twitter available to people throughout the world.


You want to Telugu to English transilator?

In order to be a Telugu to English translator,you must read extensively in both languages. If you do not have professional experience translating, you can start by helping friends and relatives by translating official documents for them; then you can use these as samples of your work when applying for jobs.


A Career as a Translator?

The global economy and the growing diversity among national populations have triggered a need for skilled translators who can convert documents, communications and other text from a source language into a target language. According to the American Translators Association, one of the largest professional associations for translators and interpreters in the United States, and the U.S. Bureau of Labor Statistics, the job opportunities for translators are rapidly increasing. While interpreters work with spoken language and are in particularly high demand for courts, health care providers and government bureaus, translators work with written text. They convert advertising materials, academic studies, literature, news reports, business contracts and agreements and a variety of other written text from the original language into a target language. Skilled translators do more than just substitute the words of one language for another. They also capture the original author's the tone and style. Translators convey nuances in arguments and descriptions and are able to make cultural references and idiomatic expressions clear in a translated text. Translators must have a thorough understanding of culture of the source language in order to effectively translate written ideas. Most translators have a bachelor's degree and there are a variety of special training programs offered through colleges and universities. Certification is offered through organizations including the American Translators Association, the U.S. Department of State and the National Association of Judiciary Interpreters and Translators. Certification generally requires passing an exam, and while it is voluntary, it is considered a valuable credential when applying for jobs. Translators work for companies and agencies that provide a variety of services. Some have a special niche such as business translation, technology or travel information. Some translators also work on editorial boards for publications that print in a variety languages. However, many translators have their own businesses and work independently from home. Translated text is often delivered electronically and is usually subject to schedules and deadlines. According to the Bureau of Labor Statistics, the median salary for translators is $43,300 annually or about $21 per hour.


What role does technology play in the field of translation studies, and how has it transformed the way translators work?

Technology has significantly transformed the field of translation studies by introducing new tools and techniques that have revolutionized the way translators work. Translation software, including machine translation, computer-assisted translation, and translation memory systems, has enabled translators to work faster and more efficiently by automating routine tasks, such as terminology research and quality checks. This has allowed translators to focus on more complex aspects of translation, such as cultural and linguistic nuances. Additionally, technology has made communication between translators and clients more efficient, allowing for quicker turnaround times and better collaboration. Translation studies have also embraced digital platforms, allowing for remote work and access to a global network of translators. In conclusion, technology has transformed the field of translation studies by providing translators with powerful tools and greater flexibility, enabling them to deliver high-quality translations more efficiently.


What are the duties and responsibilities of the family?

if your a daddy you shall work if your a mommy you shall take attention with your childrens and do household choirs if your a children you must study hard!!


In order to know how much to produce and what price to charge producers must pay attention to .?

Pay attention to how much sales estimates will happen, work out how much your establishment will be earning my working the difference of how much you paid for the products and how much you will sell for then work out a reasonable price and compare with other establishments


In order to know how much to produce and what price to charge producers must pay attention to what?

Pay attention to how much sales estimates will happen, work out how much your establishment will be earning my working the difference of how much you paid for the products and how much you will sell for then work out a reasonable price and compare with other establishments


In order to know how much to produce and what price to charge producers must pay attention to?

Pay attention to how much sales estimates will happen, work out how much your establishment will be earning my working the difference of how much you paid for the products and how much you will sell for then work out a reasonable price and compare with other establishments


What can you do to improve in your class work?

study hard pay attention pay attention