How do you evolve a useless cascoon?

Answer 1

To evolve a cascoon, it must gain levels. To gain a level with a cascoon, either attack with it, or if impossible, place it as your active pokemon and switch out at the start of the battle.

If you have a EXP share, give the cascoon that and battle with a different pokemon.