Cyphers - 2010 Coincidentia Oppositorum 1-1 was released on: USA: 31 October 2010
Yesterday Was a Lie - 2010 Coniunctio 1-4 was released on: USA: 31 January 2011
"Coni" is a term mainly used in the context of alchemical symbolism, representing earthly matter or dust. In alchemy, "coniunctio" refers to the union of opposites, such as the coming together of elements to create something new, akin to the creation of dust from the breakdown of larger substances.
Many words in English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan et al have Latin origin. Which do you mean? For example most words in English or French ending in '-ation', or Spanish in 'acion', or Italian in '-azione' (e.g. combination, combinacion, combinazione) derive from Latin-origin words ending in '-atio' (although, as it happens, 'combination' in Latin is 'coniunctio'. The principle applies, nevertheless.
I guess you mean organism and there is no such word in Latin. It is a modern English word derived from the verb organise. The ultimate origin is classical Greek όργανον (organon) meaning an instrument, tool or organ of the body. The word ending -ism is a common English method of creating a new noun, particularly in scientific contexts.