What does dead men don't lie mean?

Answer 1

In other words, when someone is near death, their last words won't be lies. When they die there's nothing left for them. For what would someone have to lie about if they were to die? That's why they say: "dead men don't lie."

Answer 2

It means kill the witnesses so they can't testify against us.