It means chubby.
It may be related etymologically to the word 'pengyo' of Chinese, which means 'friend'. Some people claim it is an onomatopoeia, sounding like what Miyazaki thinks a 'soft squishy softness' sounds like when touched.
Ponyo means "something you wanna touch".
Chat with our AI personalities