Lan-uv but lan-oo in northern dialects.
lan-uv or lan-oo
páiste/páistín; naíonán; leanbh/leanbán are Irish words for 'baby'. Scots Gaelic is ?
It should be written:Fáilte roimh an leanbh nua!and it means "welcome new baby!" in Irish.
leanbán / leanbh / baibín / babaí / babóg
In Irish it's: leanbán / leanbh / babaí / baibín
It's properly spelled LEANBH and just means a child, male or female. Pronounced lan-uv in the SW and W, and lan-oo in the NW.
Irish: páiste or leanbh; leanabh in Scottish Gaelic.
The Celtic word for 'baby' is "leanbh" in Irish Gaelic, "plentyn" in Welsh, and "piol" in Cornish.
Tá ár leanbh beirthe
Is leanbh aonair mé. Is páiste aonraic mé.
Go mbeannaí Dia an páisteGo mbeannaí Dia an leanbh.
Go mbeannaí Dia an leanbh / Go mbeannaí Dia an páiste Coisreacadh Dé ar an leanbh / Coisreacadh Dé ar an bpáiste
It means something like "you are my little baby girl" in Irish Gaelic, but isn't quite right. A better version might be "is tú m'iníon bheag". See the related link.