answersLogoWhite

0


Best Answer

Greek has contributed to English in several ways, including direct borrowings from Greek and indirectly through other languages (mainly Latin or French).

In a typical 80,000-word English dictionary, about 5% of the words are directly borrowed from Greek; this is about equivalent to the vocabulary of an educated speaker of English (for example, "phenomenon" is a Greek word and even obeys Greek grammar rules as the plural is "phenomena"). However, around 25% are borrowed indirectly. This is because there were many Greek words borrowed in Latin originally, which then filtered down into English because English borrowed so many words from Latin (for example, "elaiwa" in Greek evolved into the Latin "oliva", which in turn became "olive" in English).

Greek is often used in coining very specialized technical or scientific words, however, so the percentage of words borrowed from Greek rises much higher when considering highly scientific vocabulary (for example, "oxytetracycline" is a medical term that has several Greek roots).

User Avatar

Wiki User

14y ago
This answer is:
User Avatar
More answers
User Avatar

Wiki User

9y ago

Depending on the source, sample size, and what the term "Latin" means. From: http://en.wikipedia.org/wiki/English_language


Source: Shorter Oxford Dictionary (3rd ed.)

Sample Size: 80,000 words

What is included in the meaning "Latin":

  • Langue d'oïl, including French and Old Norman: 28.3%
  • Latin, including modern scientific and technical Latin: 28.24%



Source: A survey by Joseph M. Williams in Origins of the English Language

Sample Size: 10,000 words

What is included in the meaning "Latin":

  • Latin


This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: What percentage of English words come from greek words?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp
Related questions

Does one third of English work come from greek and latin?

Actually, 63% of all English words come from Latin.


Where do you get the word Odyssey?

Well because a very large percentage of our words come from the Greek language, I would believe it originated from the Greek.


Are Greeks of English descent?

Actually, it is pretty much the opposite. Some English words come from Greek. Or, if what you are looking for is about people, then again it is the opposite. If English and Greeks are related at all, then English would come from Greek, not the other way around.


What do all words have in common?

all words in the English language, always have 1 or more vowels, all words have meanings, and English words usually come from, Greek, Latin, or the French language.


Greek root words?

The Greek language is very significant in the English language. Many of the root words within the English language come from the Greek and Latin dialect. Some Greek root words include acro, aero, alg, endo, erg, eth, physi, plac, and pro.


Are there more of Latin or Greek in English?

Yes, it's possible that Latin has a larger vocabulary than Greek. One reason is the borrowing of many words from the classical language of the ancient Greeks. But just for the record, the borrowing isn't one way. For example, the modern Greek names for the months of the year come from classical Latin.


What is the percentage of non-English words in the modern English language?

38 I believe at the moment, but the English language is forever changing, so may not be the same in years to come,


Does diameter come from greek language?

It is from Greek - diametros - there is also a Latin word, diametrus. These words passed into old French as Diameter ans subsequently into English


Where do a lot of words in the English language come from?

Germanic, Scandinavian, Anglo-Saxon, and Greek. Plus many other languages.


From where do many of your English words come?

from were come english words (im russian)


How did the word help come about?

The word originates from Old English, German, and dutch words. This is an exception to most words which find their origins in the Latin and Greek language.


Do American words come from latin and greek?

Many words in English ( European or North American versions ) originally were Latin or Greek., e.g. alibi. Of course, English has borrowed words from so many different languages e.g. taboo, menu, sauna, pasta, sourkraut, litre, liter, hamburger.